Функция esc_attr_x() — описание

Переводит строку, используя gettext контекст. Возвращает экранированную стироку.

esc_attr_x( $text, $context, $domain = 'default' );

Используется в случае, если необходимо менять перевод в зависимости от контекста. Например, значение переводить на русский в одном месте "Поиск", а в другом "Искать".

Пример из файла (woocommerce) product-searchform.php:

esc_attr_x( 'Search', 'submit button', 'woocommerce' );

Ищет перевод в файле /wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.mo

$text(string) (required)

Текст для перевода

$context(string) (required)

Контекст (Триггер, определяющий какой из переводов использовать в данном случае, если их несколько).

$domain(string)

Опционально. Текстовый домен. Уникальный идентификатор для возврата переведенный строки. По-умолчанию 'default'.